(übersicht) zitate aus dem kloster disentis @beinvegni (“es geht um die wiederholung”, abt daniel)

Bild­cred­it: Hans Huon­der (Brud­er Mag­nus: Rebel­lion bis zu let­zt)

pater bruno präzisiert:

Die Stelle find­et sich in RB 64,8: Es han­delt sich um ein Wort­spiel
- lateinisch: sci­atque sibi oportere prodesse  magis quam praesse.
Über­set­zung Holzherr: dass es für ihn wichtiger ist, vorzuse­hen als vorzuste­hen.
- Über­set­zung Salzburg­er Äbtekon­ferenz: dass er mehr helfen als herrschen soll.
- Über­set­zung Stei­dle: dass er mehr fördern als fordern soll.
- Uber­set­zungsvari­ante Stei­dle: Mehr Förder­er als Vorder­er sein

https://twitter.com/beinvegni/status/393671787000905728

http://dissent.is/2013/10/18/der-sozialarbeiter-als-praktikant-bei-den-landschaftsgaertnern/

WENN ES NICHT SCHÖN IST, KANN ES NICHT FROMM SEIN
pater bern­hard bürkle

und noch einen eige­nen satz, hat der brud­er mag­nus hinzuge­fügt:

WENN ES NICHT HUMORVOLL IST, KANN ES NICHT FROMM SEIN

https://twitter.com/beinvegni/statuses/162238884237950977

https://twitter.com/beinvegni/statuses/162271712862420992

https://twitter.com/beinvegni/statuses/162621071051341826

——————–

archiv: der tweet, welch­er den twit­ter­er in prob­leme brachte:

https://twitter.com/beinvegni/statuses/160710944010407937

muss schnell “rech­nen”: um den 7.2.2012 hat abt daniel rück­tritt bekan­nt gegeben. im april ist abt vigeli gewählt wor­den. am 13. jan hat abt mar­tin in ein­siedeln den unfall. fol­gerung: es war also pri­or pater vigeli, welch­er von ein­siedeln her auf diesen tweet ange­sprochen wurde und den präfek­ten ins per­sön­liche gebet nahm… (den account @beinvegni habe ich aber in absprache mit dem statthal­ter ein­gerichtet. es ging damals um “schausstelle baustelle”: http://beinvegni.ch) irgend­so ein holzblatt rund um ein­siedeln hat den tweet abge­druckt. und offen­bar gefüh­le der mit­brüder in ein­siedeln ver­let­zt.

(hat @AbtMartin seinen brüdern zu wenig gezeigt, dass twit­ter nicht bloss ein dis­tri­b­u­tion­skanal ist? — himml :-( jeden­falls: nach “dem gebet mit dem pri­or” habe ich div. tweets gelöscht… und bin (ein­biss­chen) zurück­hal­tender gewor­den… ;-)

WIR BLEIBEN DRAN!sparent


Kommentieren

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese HTML Tags kannst du verwenden:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>