https://www.rtr.ch/emissiuns/decodar-nossa-cultura/raetoromanisch/fakten-geschichte/geschichte-rumantsch-grischun-brueckensprache-im-land-der-150-taeler?ns_source=mobile&srg_sm_medium=tw

empruvar — migeivel, ma radical | dscrrr — pnsr — rltd | #Pastgas23 #CulpDaStadi #LavinaNera treis 🍄👾🚀

La lin­gua è la clav per il cor.
Be cun il cor ves’ins bain.

Printscreens aus: Rumantsch Grischun — Brück­en­sprache im Land der 150 Täler #Cun­trasts #Casper­Nic­ca 24.02.2022 | Thread

Decodar nossa cultura @rtrsrg

PART 1/3
Hein­rich Schmid | Il bab dal rumantsch grischun
1900 — 2000 | Da la scrit­ti­ra a la stam­pa da cud­e­schs

Part 2/3
Ils pro­tec­turs da la lin­gua | inimis da la translaz­i­un auto­mat­i­ca
ab 2000 | Da la stam­pa da cud­e­schs al com­put­er

Part 3/3
dscr­rr — pnsr — rltd | La translaz­i­un da la bibla sco aver­tu­ra da la tradiz­iun rumantscha da scrit­ti­ra.
1500 — 1900 | Da la lin­gua a la scrit­ti­ra

try.romonts.ch🍄🤖🚀candidatura per la pro­moz­i­un regiu­nala en sur­sel­va 40% @LiaRumantscha

WORK IN PROGRESS

L’istorgia n’è betg ina butia d’autoservetsch. Il mund è or da las gri­flas. Per la terza gia­da grit­ten­tà una lav­ina naira fatg ir tras la val. Migeiv­el, ma rad­i­cal. La grit­ta sa ref­er­escha a l’universitad da Fri­bourg. La finami­ra è da con­cepir ina buna vita en in mund col­lià. (so?)

Falls du diesen Text nicht lesen kannst: Arbeite mit try.rumants.ch. Ich mache es auch so ;-)

La lin­gua vegn sur­val­i­ta­da total­main.
- Quai save­va gia il pro­fet dals cris­tians.

Sut­val­i­tar la munta­da rad­i­cala dil lun­gatg fiss tup.
- Quei vegn gia raquin­tau el vegl tes­ta­ment.

Segir che ti ta regor­das da quai ch’ils novs edi­fizis da la glieud han destruì a Babel.

Segir che ti ta regor­das da la mir­a­cla da Tschun­cais­ma: Tuts dis­cur­ran en lur lin­gua mater­na. Tuts chapeschan in l’auter.

L’istorgia n’è betg ina butia d’autoservetsch. @feusl

tgi èn ils inimis da translatar automaticamain?
tgi èn ils inimis da trans­latar auto­mati­ca­main?

ta gida er

(…)

(…)

(…)

(…)

ab jetzt geht die frage durch die decke (so?)

(…)

(…)

(…)

(…)

(…)

„Sou­verän ist, wer über die Wellen des Raumes ver­fügt.“ #CarlSchmitt

Wer ist FREUND der automatischen Übersetzung

Wer ist FEIND der automatischen Übersetzung

Pertge discurras ti da la terza #LavinaNeira?

Sco che #Cas­parDe­curtins da Trun ha entschet a car­ac­ter­is­ar quest term l’onn 1877, è el stà en ina tradiz­iun da prest 200 onns da l’organisaziun da #Culp­DaS­ta­di.

L’onn 1707 ha il giu­ven #Pader­Flo­ri­ano da Bres­cia bit­tà en la basel­gia dal vitg da Mustér l’altar pop­u­lar da la con­fra­ter­ni­tad da Jakobs ord la basel­gia. Quai ha l’emprima #Lav­inaN­era provocà. Ma quai fiss in’autra istor­gia.

#Lav­inaN­era treis – 175 onns ei avun­da | Die 3. „Schwarze Law­ine“ rollt @beinvegni

Archiv: Wer hat #Sprache und #Schrift erfunden?

Aspekte & Dimensionen

#ultra­mon­tan | #Lav­inaN­era treis | „Der Bergende Raum“

(…)

(…)

(…)

übrigens: NACH den Übersetzungsprogrammen @deepL & co war VOR #GPT3 und #DallE & co ;-)

Land­ing­Page Xerokratis­ch­er Jahres­fes­ti­vals von #dfdu AG

Links & Verweise

try.romonts.ch🍄🤖🚀candidatura per la pro­moz­i­un regiu­nala en sur­sel­va 40% @LiaRumantscha
#ostern23 #pastgas23 | Über Abschied & Aufer­ste­hung. Über Bedürf­nis, Angst und Unmöglichkeit das Neue in die Welt zu brin­gen… #Lav­inaN­era 3
#GR100 – il grischun en 100 onns @rtrsrg #Ser­vi­cePub­lic („Sche ti guardas sin la punt, na vesas betg quai ch’è con­nec­tà.“)
#Lav­inaN­era treis – 175 onns ei avun­da | Die 3. „Schwarze Law­ine“ rollt @beinvegni
https://dissent.is/2022/11/10/sendadilscaputschins/
ßber das allmäh­liche ver­fer­ti­gen von gedanken beim (micro-)bloggen. dissent.is | schreiben im netz

(…)

(…)

(…)

Ste­fan M. Sey­del, aka sms, aka sms2sms in ÂŤZĂźrcher Fest­spiel 1901″ (2019, Foto­cre­d­it: Charles Schny­der):  Twit­ter, Wikipedia (Lem­ma), Youtube (aktuell), Sound­cloud, Mastodon, Insta­gram (ges­per­rt), Snapchat, Tik­Tok, Twitch, t.me/WikiDienstag (Nicht in Betrieb) | Exk­lu­siv: speakerbooking.ch/stefan-m-seydel

Stefan M. Seydel/sms ;-)

(*1965), M.A., Studi­um der Sozialen Arbeit in St. Gallen und Berlin. Unternehmer, Sozialar­beit­er, Kßn­stler.

Ausstel­lun­gen und Per­for­mances in der Roy­al Acad­e­my of Arts in Lon­don (Frieze/Swiss Cul­tur­al Fund UK), im Deutsches His­torisches Muse­um Berlin (Kura­tion Bazon Brock), in der Cryp­ta Cabaret Voltaire ZĂźrich (Kura­tion Philipp Meier) uam. Gewin­ner Migros JubilĂŠe Award, Kat­e­gorie Wis­sensver­mit­tlung. Diverse Ehrun­gen mit rocketboom.com durch Web­by Award (2006–2009). Jury-Mit­glied “Next Idea” Prix Ars Elec­tron­i­ca 2010. Pen­delte bis 2010 als Mach­er von rebell.tv zwĂślf Jahre zwis­chen Bodensee und Berlin. Co-Autor von “Die Form der Unruhe“, Umgang mit Infor­ma­tion auf der HĂśhe der Zeit, Band 1 und 2, Junius Ver­lag Ham­burg. Ruhen­des Mit­glied als Ex-Vice-Präsi­dent im P.E.N.-Club Liecht­en­stein. Er war drei Jahre Mit­glied der Schulleitung Gym­na­si­um Kloster Dis­en­tis. Ab 2018 arbeit­ete er in ZĂźrich-Hot­tin­gen im unter rebell.tv entwick­el­ten Work­flow u.a. in Zusam­me­nar­beit mit Sta­tis­tik Stadt ZĂźrich und Wiki­me­dia Schweiz unter dem Label “WikiDienstag.ch”. Er pub­lizierte während der Coro­na-Krise im FrĂźh­ling 2020 in der NZZ einen Text Ăźber Wikipedia, ini­ti­ierte Jahres­fes­ti­vals #PaulWat­zlaw­ick, #StanisławLem (doi: 10.55301/9783849770006), #Kathari­naVonZ­im­mern und sam­melt im Blog von Carl Auer Ver­lag, Hei­del­berg, “Ele­mente ein­er näch­sten Kul­tur­form”. Im Juli 2020 kehrt er mit seinem 1997 gegrĂźn­de­ten Unternehmen (Spin-Off mit Aufträ­gen der FH St. Gallen, Gesund­heits­di­rek­tion Kan­ton St. Gallen, Bun­de­samt fĂźr Gesund­heit (BAG) und der EU aus ein­er Anstel­lung als Leit­er Impuls- und Pilot­in­ter­ven­tio­nen fĂźr die Aids-Hil­fe St. Gallen/Appenzell) zurĂźck nach Dissent.is/Muster, mit­ten in die Schweiz­er Alpen.

Textsorte: (1) Traum, (2) Blitz, (3) Beken­nt­nis, (4) Memo, (5) Märchen, (6) Dra­ma, (7) Tabu
Arbeits­form: Doku­men­ta­tion, Lis­ten­bil­dung, Work in Progress
Anlass: (…)
TL;DR: (…)
Bildquelle: (…)
URL/Hashtag: (…)