https://www.rtr.ch/emissiuns/decodar-nossa-cultura/raetoromanisch/fakten-geschichte/geschichte-rumantsch-grischun-brueckensprache-im-land-der-150-taeler?ns_source=mobile&srg_sm_medium=tw

empruvar — migeivel, ma radical | dscrrr — pnsr — rltd | #Pastgas23 #CulpDaStadi #LavinaNera treis 🍄👾🚀

La lin­gua è la clav per il cor.
Be cun il cor ves’ins bain.

Printscreens aus: Rumantsch Grischun — Brück­en­sprache im Land der 150 Täler #Cun­trasts #Casper­Nic­ca 24.02.2022 | Thread

Decodar nossa cultura @rtrsrg

PART 1/3
Hein­rich Schmid | Il bab dal rumantsch grischun
1900 — 2000 | Da la scrit­ti­ra a la stam­pa da cudeschs

Part 2/3
Ils pro­tec­turs da la lin­gua | inimis da la translaz­i­un auto­mat­i­ca
ab 2000 | Da la stam­pa da cud­e­schs al computer

Part 3/3
dscr­rr — pnsr — rltd | La translaz­i­un da la bibla sco aver­tu­ra da la tradiz­iun rumantscha da scrit­ti­ra.
1500 — 1900 | Da la lin­gua a la scrittira

WORK IN PROGRESS

L’istorgia n’è betg ina butia d’autoservetsch. Il mund è or da las gri­flas. Per la terza gia­da grit­ten­tà una lav­ina naira fatg ir tras la val. Migeiv­el, ma rad­i­cal. La grit­ta sa ref­er­escha a l’universitad da Fri­bourg. La finami­ra è da con­cepir ina buna vita en in mund col­lià. (so?)

Falls du diesen Text nicht lesen kannst: Arbeite mit try.rumants.ch. Ich mache es auch so ;-)

La lin­gua vegn sur­val­i­ta­da total­main.
- Quai save­va gia il pro­fet dals cristians.

Sut­val­i­tar la munta­da rad­i­cala dil lun­gatg fiss tup.
- Quei vegn gia raquin­tau el vegl testament.

Segir che ti ta regor­das da quai ch’ils novs edi­fizis da la glieud han destruì a Babel.

Segir che ti ta regor­das da la mir­a­cla da Tschun­cais­ma: Tuts dis­cur­ran en lur lin­gua mater­na. Tuts chapeschan in l’auter.

L’istorgia n’è betg ina butia d’autoservetsch. @feusl

tgi èn ils inimis da translatar automaticamain?
tgi èn ils inimis da trans­latar automaticamain?

ta gida er

(…)

(…)

(…)

(…)

ab jetzt geht die frage durch die decke (so?)

(…)

(…)

(…)

(…)

(…)

Wer ist FREUND der automatischen Übersetzung

Wer ist FEIND der automatischen Übersetzung

Pertge discurras ti da la terza #LavinaNeira?

Sco che #Cas­parDe­curtins da Trun ha entschet a car­ac­ter­is­ar quest term l’onn 1877, è el stà en ina tradiz­iun da prest 200 onns da l’organisaziun da #Culp­DaS­ta­di.

L’onn 1707 ha il giu­ven #Pader­Flo­ri­ano da Bres­cia bit­tà en la basel­gia dal vitg da Mustér l’altar pop­u­lar da la con­fra­ter­ni­tad da Jakobs ord la basel­gia. Quai ha l’emprima #Lav­inaN­era provocà. Ma quai fiss in’autra istor­gia.

Archiv: Wer hat #Sprache und #Schrift erfunden?

Aspekte & Dimensionen

(…)

(…)

(…)

übrigens: NACH den Übersetzungsprogrammen @deepL & co war VOR #GPT3 und #DallE & co ;-)

Links & Verweise

(…)

(…)

(…)

Ste­fan M. Sey­del, aka sms, aka sms2sms in «Zürcher Fest­spiel 1901″ (2019, Foto­cre­d­it: Charles Schny­der):  Twit­terWikipedia (Lem­ma), Youtube (aktuell), Sound­cloudMastodonInsta­gram (ges­per­rt), SnapchatTik­TokTwitcht.me/WikiDienstag (Nicht in Betrieb) | Exk­lu­siv: speakerbooking.ch/stefan-m-seydel

Stefan M. Seydel/sms ;-)

(*1965), M.A., Studi­um der Sozialen Arbeit in St. Gallen und Berlin. Unternehmer, Sozialar­beit­er, Künstler.

Ausstel­lun­gen und Per­for­mances in der Roy­al Acad­e­my of Arts in Lon­don (Frieze/Swiss Cul­tur­al Fund UK), im Deutsches His­torisches Muse­um Berlin (Kura­tion Bazon Brock), in der Cryp­ta Cabaret Voltaire Zürich (Kura­tion Philipp Meier) uam. Gewin­ner Migros Jubilée Award, Kat­e­gorie Wis­sensver­mit­tlung. Diverse Ehrun­gen mit rocketboom.com durch Web­by Award (2006–2009). Jury-Mit­glied “Next Idea” Prix Ars Elec­tron­i­ca 2010. Pen­delte bis 2010 als Mach­er von rebell.tv zwölf Jahre zwis­chen Bodensee und Berlin. Co-Autor von “Die Form der Unruhe“, Umgang mit Infor­ma­tion auf der Höhe der Zeit, Band 1 und 2, Junius Ver­lag Ham­burg. Ruhen­des Mit­glied als Ex-Vice-Präsi­dent im P.E.N.-Club Liecht­en­stein. Er war drei Jahre Mit­glied der Schulleitung Gym­na­si­um Kloster Dis­en­tis. Ab 2018 arbeit­ete er in Zürich-Hot­tin­gen im unter rebell.tv entwick­el­ten Work­flow u.a. in Zusam­me­nar­beit mit Sta­tis­tik Stadt Zürich und Wiki­me­dia Schweiz unter dem Label “WikiDienstag.ch”. Er pub­lizierte während der Coro­na-Krise im Früh­ling 2020 in der NZZ einen Text über Wikipedia, ini­ti­ierte Jahres­fes­ti­vals #PaulWat­zlaw­ick, #StanisławLem (doi: 10.55301/9783849770006), #Kathari­naVonZ­im­mern und sam­melt im Blog von Carl Auer Ver­lag, Hei­del­berg, “Ele­mente ein­er näch­sten Kul­tur­form”. Im Juli 2020 kehrt er mit seinem 1997 gegrün­de­ten Unternehmen (Spin-Off mit Aufträ­gen der FH St. Gallen, Gesund­heits­di­rek­tion Kan­ton St. Gallen, Bun­de­samt für Gesund­heit (BAG) und der EU aus ein­er Anstel­lung als Leit­er Impuls- und Pilot­in­ter­ven­tio­nen für die Aids-Hil­fe St. Gallen/Appenzell) zurück nach Dissent.is/Muster, mit­ten in die Schweiz­er Alpen.

Textsorte: (1) Traum, (2) Blitz, (3) Beken­nt­nis, (4) Memo, (5) Märchen, (6) Dra­ma, (7) Tabu
Arbeits­form: Doku­men­ta­tion, Lis­ten­bil­dung, Work in Progress
Anlass: (…)
TL;DR: (…)
Bildquelle: (…)
URL/Hashtag: (…)


0 Kommentare für “empruvar — migeivel, ma radical | dscrrr — pnsr — rltd | #Pastgas23 #CulpDaStadi #LavinaNera treis 🍄👾🚀

Kommentieren

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese HTML Tags kannst du verwenden:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>