#RerumNovarum Revisited | i have a dream, @drprevost | greetings from dissentis/muster

RERUM NOVARUM SECUNDA

Four Reminders of the True Spir­it of Jesus Christ
(Memo­ria vera – Eccle­sia sem­per refor­man­da est)


PREAMBLE

The social ques­tion has not dis­ap­peared – it has only changed its appear­ance.
What is praised today as progress too often leaves oth­ers behind.
This is not a reform. It is a remem­brance.
Remem­ber­ing – Com­mem­o­rat­ing – Renew­ing.
In the spir­it of Jesus. Not in the spir­it of the world.
And cer­tain­ly not in the name of a new pow­er that claims to know bet­ter.


STRUCTURE

I. Remembering – No Rule Over Others

“The LORD is in heav­en – and who are you?”

– No one rules in the name of God.
– Com­mu­ni­ty needs no throne.
– The one who serves, leads. The one who leads, serves.
Pater­nal­ism – whether reli­gious, polit­i­cal or tech­ni­cal – has always been a form of decay.

Gospel: “You have one teacher, and you are all broth­ers.” (Mt 23:8)


II. Commemorating – No Violence

“Love your ene­mies.”

– Enforce­ment is not sal­va­tion.
– Truth needs no vio­lence.
– The cross is not a sym­bol of pow­er, but of pow­er­less­ness in love.
Even imma­te­r­i­al forms of vio­lence remain vio­lence – espe­cial­ly when they appear neu­tral.

Gospel: “Blessed are the peace­mak­ers.” (Mt 5:9)


III. Renewing – No Exclusion

“It is more blessed to give than to receive.”

– Pos­ses­sion that divides con­tra­dicts grace.
– Par­tic­i­pa­tion is the Gospel in prac­tice.
– Where there is shar­ing, the King­dom of God begins.
Jus­tice does not begin with access rights, but with the gift freely giv­en.

Gospel: “Sell what you own and give the mon­ey to the poor.” (Mk 10:21)


IV. Opening – No Monopoly on Truth

“I am the truth” – not: I have it. (cf. John 14:6)

– Truth lives in rela­tion­ship, not in dog­ma.
– Lis­ten­ing is more sacred than speak­ing.
– Faith with­out con­trol is the faith of Jesus.
Even when today’s voic­es claim to speak for all of us – auto­mat­i­cal­ly, algo­rith­mi­cal­ly, and sup­pos­ed­ly objec­tive­ly.

Gospel: “The Spir­it will teach you every­thing.” (John 14:26)


ENDING: Nothing New, But Everything Needed

Rerum Novarum Secun­da is not a new doc­trine.
It is an attempt to lis­ten again to the Gospel –
exact­ly where it has been inter­rupt­ed:
in the voic­es of the poor, the pow­er­less, and the reject­ed.

We do not want a new pater­nal­ism –
not from church­es, not from mar­kets,
and not from machines.

The old­er Spir­it calls us.
It does not cal­cu­late.
It invites us to pres­ence.
Qui­et­ly – but unmis­tak­ably.

Español

RERUM NOVARUM SECUNDA

Cua­tro recuer­dos del ver­dadero Espíritu de Jesu­cristo
(Memo­ria vera – Eccle­sia sem­per refor­man­da est)


PREÁMBULO

La cuestión social no ha desa­pare­ci­do – solo ha cam­bi­a­do de for­ma.
Quien hoy habla de pro­gre­so, no debe olvi­dar cuán­tos quedan atrás.
Este escrito no es una refor­ma. Es una memo­ria.
Recor­dar – Con­mem­o­rar – Ren­o­var.
En el espíritu de Jesús. No en el espíritu del mun­do.
Y mucho menos en nom­bre de un nue­vo poder que afir­ma saber lo que nos con­viene.


ESTRUCTURA

I. Recordar – Sin dominación

“El SEÑOR está en el cielo – ¿y tú quién eres?”

– Nadie gob­ier­na en nom­bre de Dios.
– La comu­nidad no nece­si­ta trono.
– El que sirve, guía. El que guía, sirve.
El pater­nal­is­mo – reli­gioso, políti­co o téc­ni­co – ha sido siem­pre una for­ma de deca­den­cia.

Evan­ge­lio: “Uno solo es vue­stro mae­stro, y todos vosotros sois her­manos.” (Mt 23,8)


II. Conmemorar – Sin violencia

“Amad a vue­stros ene­mi­gos.”

– Impon­er no es sal­var.
– La ver­dad no nece­si­ta vio­len­cia.
– La cruz no es un sím­bo­lo de poder, sino de impo­ten­cia en el amor.
Tam­bién la vio­len­cia invis­i­ble es vio­len­cia – inclu­so cuan­do se dis­fraza de neu­tral­i­dad.

Evan­ge­lio: “Bien­aven­tu­ra­dos los que tra­ba­jan por la paz.” (Mt 5,9)


III. Renovar – Sin exclusión

“Más bien­aven­tu­ra­do es dar que recibir.”

– La pos­esión que divide con­tradice la gra­cia.
– La par­tic­i­pación es el Evan­ge­lio hecho prác­ti­ca.
– Donde se com­parte, comien­za el Reino de Dios.
La jus­ti­cia no comien­za con dere­chos de acce­so, sino con el don libre.

Evan­ge­lio: “Vende todo lo que tienes y dáse­lo a los pobres.” (Mc 10,21)


IV. Abrirse – Sin monopolio de la verdad

“Yo soy la ver­dad” – no: yo la poseo. (cf. Jn 14,6)

– La ver­dad vive en relación, no en dog­ma.
– Escuchar es más sagra­do que hablar.
– La fe sin con­trol es la fe de Jesús.
Inclu­so cuan­do hoy sur­gen voces que pre­tenden hablar por todos – automáti­ca­mente, algo­rít­mi­ca­mente, supues­ta­mente obje­ti­vas.

Evan­ge­lio: “El Espíritu os enseñará todas las cosas.” (Jn 14,26)


FINAL: Nada nuevo, pero todo necesario

Rerum Novarum Secun­da no es una nue­va doc­t­ri­na.
Es un inten­to de escuchar el Evan­ge­lio –
jus­to allí donde fue inter­rumpi­do:
en las voces de los pobres, de los débiles, de los exclu­i­dos.

No quer­e­mos un nue­vo pater­nal­is­mo –
ni de la Igle­sia, ni del mer­ca­do,
ni de las máquinas.

El Espíritu más antiguo nos lla­ma.
No cal­cu­la.
Invi­ta a la pres­en­cia.
En silen­cio – pero con clar­i­dad.

DEUTSCH

RERUM NOVARUM SECUNDA

Vier Erin­nerun­gen an den wahren Geist Jesu Christi
(Memo­ria vera – Eccle­sia sem­per refor­man­da est)


PRÄAMBEL

Die soziale Frage ist nicht ver­schwun­den – sie hat nur ihr Gewand verän­dert.
Wer heute vom Fortschritt spricht, darf nicht vergessen, wie viele dabei zurück­ge­lassen wer­den.
Diese Schrift ist keine Reform. Sie ist eine Erin­nerung.
Erin­nerung – Gedenken – Erneuerung.
In der Hal­tung Jesu. Nicht im Geist der Welt.
Und schon gar nicht im Namen neuer Macht, die vorgibt, es bess­er zu wis­sen.


STRUKTUR

I. Erinnerung – Keine Herrschaft

„Der HERR ist im Him­mel – und wer bist du?“

– Nie­mand herrscht im Namen Gottes.
– Gemein­schaft braucht keinen Thron.
– Wer leit­et, dient. Wer dient, führt.
Pater­nal­is­mus – ob religiös, poli­tisch oder tech­nisch – war und bleibt eine Zer­falls­form.

Evan­geli­um: „Ein­er ist euer Meis­ter, ihr aber seid alle Brüder.“ (Mt 23,8)


II. Gedenken – Keine Gewalt

„Liebt eure Feinde.“

– Durch­set­zung ist nicht Erlö­sung.
– Wahrheit braucht keine Gewalt.
– Das Kreuz ist kein Zeichen der Macht, son­dern der Ohn­macht in Liebe.
Auch nicht-materielle Gewalt bleibt Gewalt – selb­st wenn sie sich neu­tral gibt.

Evan­geli­um: „Selig, die Frieden stiften.“ (Mt 5,9)


III. Erneuerung – Kein Ausschluss

„Geben ist seliger als Nehmen.“

– Besitz, der tren­nt, wider­spricht der Gnade.
– Teil­habe ist das Evan­geli­um in Prax­is.
– Wo geteilt wird, begin­nt das Reich Gottes.
Gerechtigkeit begin­nt nicht mit Zugriff­s­recht­en, son­dern mit freier Gabe.

Evan­geli­um: „Verkaufe, was du hast, und gib es den Armen.“ (Mk 10,21)


IV. Offenheit – Keine Deutungshoheit

„Ich bin die Wahrheit“ – nicht: Ich habe sie. (vgl. Joh 14,6)

– Wahrheit lebt in Beziehung, nicht in Dog­ma.
– Hören ist heiliger als Reden.
– Glaube ohne Kon­trolle ist der Glaube Jesu.
Auch wenn heute Stim­men entste­hen, die behaupten, für uns alle zu sprechen – automa­tisch, algo­rith­misch, ange­blich objek­tiv.

Evan­geli­um: „Der Geist wird euch alles lehren.“ (Joh 14,26)


SCHLUSS: Was jetzt kommt, ist nichts Neues

Rerum Novarum Secun­da ist keine neue Lehre.
Sie ist der Ver­such, das Evan­geli­um dort zu hören,
wo es unter­brochen wurde:
in der Stimme der Armen, der Ohn­mächti­gen, der Abgelehn­ten.

Wir wollen keinen neuen Pater­nal­is­mus –
nicht von Kirchen, nicht von Märk­ten,
und nicht aus Maschi­nen.

Der ältere Geist ruft uns.
Er fragt nicht nach Berech­nun­gen.
Er lädt zur Gegen­wart ein.
Leise – aber nicht zu über­hören.

Latine

RERUM NOVARUM SECUNDA

Quat­tuor memo­ri­ae veri Spir­i­tus Iesu Christi
(Memo­ria vera – Eccle­sia sem­per refor­man­da est)


PRAEFATIO

Quaes­tio socialis non eva­nu­it – solum speciem mutavit.
Qui hodie de pro­gres­su loquitur, mem­iner­it quot relic­ti sunt.
Haec scrip­tura non est refor­ma­tio. Est com­mem­o­ra­tio.
Recor­dari – Mem­i­nisse – Ren­o­vare.
In Spir­i­tu Iesu. Non in spir­i­tu huius mun­di.
Neque in nomine potes­ta­tis novae quae scire se melius fin­git.


STRUCTURA

I. Recordatio – Nulla dominatio

„Domi­nus in cae­lo est – et tu quis es?“

– Nemo in nomine Dei dom­i­natur.
– Com­mu­ni­tas non eget throno.
– Qui min­is­trat, ducit. Qui ducit, min­istret.
Pater­nal­is­mus – sive reli­gio­sus sive politi­cus sive tech­no­log­i­cus – sem­per fuit for­ma cor­rup­tio­n­is.

Evan­geli­um: „Unus est Mag­is­ter vester, omnes autem vos fratres estis.“ (Mt 23,8)


II. Commemoratio – Nulla violentia

„Dilig­ite inim­i­cos vestros.“

– Impo­si­tio non est salus.
– Ver­i­tas non eget vi.
– Crux non est signum potes­ta­tis, sed amor­is in infir­mi­tate.
Eti­am vis invis­i­bilis, sub specie neu­tral­i­tatis, manet vio­len­tia.

Evan­geli­um: „Beati paci­fi­ci.“ (Mt 5,9)


III. Renovatio – Nullus exclusus

„Beat­ius est dare quam accipere.“

– Pos­ses­sio quae sep­a­rat gra­ti­ae repug­nat.
– Par­tic­i­pa­tio est Evan­geli­um in actu.
– Ubi com­mu­ni­catur, ibi Reg­num Dei incip­it.
Iusti­tia incip­it non iure acces­sus, sed dono libero.

Evan­geli­um: „Vade, vende omnia quae habes et da pau­peribus.“ (Mc 10,21)


IV. Apertio – Nulla praetensio veritatis

„Ego sum ver­i­tas“ – non: Ego eam pos­sideo. (cf. Io 14,6)

– Ver­i­tas in rela­tione viv­it, non in dog­mate.
– Audire sacra­tior est quam loqui.
– Fides sine potes­tate est fides Iesu.
Eti­am si hodie voces emer­gunt quae pro omnibus loqui vol­unt – auto­mat­ice, algo­rith­mice, sub specie obiec­tiv­i­tatis.

Evan­geli­um: „Spir­i­tus vos docebit omnia.“ (Io 14,26)


CONCLUSIO: Nihil novi, sed omnia necessaria

Rerum Novarum Secun­da non est nova doc­t­ri­na.
Est cona­tus Evan­geli­um iterum audire –
ibi ubi inter­rup­tum est:
in vocibus pau­pe­rum, infir­mo­rum, exclu­so­rum.

Nolu­mus novum pater­nal­is­mum –
non ex Eccle­sia, non ex foro,
non ex machi­nis.

Spir­i­tus antiquior nos vocat.
Non com­pu­tat.
Invi­tat ad prae­sen­ti­am.
Silen­ter – sed clare.


Mai 11, 2025

Sanc­tis­sime Pater Leo XIV,

Ini­tio pon­tif­i­ca­tus vestri bene­dic­tiones mit­timus – et unam quaes­tionem:

Potestisne cog­itare de Rerum Novarum Secun­da inchoan­da?
Respon­sum ad quaes­tionem socialem in aetate intel­le­gen­ti­ae arti­fi­ciali, cri­sis cli­mat­i­cae et bono­rum com­mu­ni­um.

Monas­teri­um bene­dict­inum Desert­inum in Mustér – nomen est omen:
Hic olim lab­o­rav­it Dr. Cas­par Decurtins, qui Papam Leonem XIII ad scriben­dam Rerum Novarum movit.
Et hodie quaes­tionem socialem iterum trac­ta­mus – sub tit­u­lo rhaeto-romano: #Lav­inaN­era

dissent.is/rerumnovarumsecunda/

In fide et spe —
Ste­fan / @sms2sms


San­to Padre León XIV:

Al ini­cio de su pon­tif­i­ca­do, le envi­amos ben­di­ciones… y una pre­gun­ta:

¿Podría imag­i­nar ini­ciar una Rerum Novarum Secun­da?
Una respues­ta a la cuestión social en la era de la IA, la cri­sis climáti­ca y los bienes comunes.

El monas­te­rio bene­dicti­no de Dis­en­tis, en Mustér – nomen est omen:
Allí tra­ba­jó el Dr. Cas­par Decurtins, quien inspiró al Papa León XIII para escribir la Rerum Novarum.
Hoy seguimos tra­ba­jan­do la cuestión social – bajo el títu­lo retor­ro­mano #Lav­inaN­era.

dissent.is/rerumnovarumsecunda/

En la fe y la esper­an­za —
Ste­fan / @sms2sms


Most Holy Father Leo XIV,

At the begin­ning of your pon­tif­i­cate, we send bless­ings – and one ques­tion:

Could you imag­ine ini­ti­at­ing a Rerum Novarum Secun­da?
A response to the social ques­tion in the age of AI, cli­mate cri­sis, and the com­mons.

The Bene­dic­tine monastery of Dis­en­tis in Mustér – nomen est omen:
Here once worked Dr. Cas­par Decurtins, who moved Pope Leo XIII to write Rerum Novarum.
Today, we again take up the social ques­tion – under the Romansh title: #Lav­inaN­era

dissent.is/rerumnovarumsecunda/

In faith and hope —
Ste­fan / @sms2sms

Abon­niere den Kanal #Lav­inaN­era treis auf What­sApp: https://whatsapp.com/channel/0029VakiJpkK0IBkSftkYh2j

übrigens…

  1. 1891: Papst Leo XIII. bringt „Rerum Novarum“
    – und Abt Benedikt Pre­vost ist im sel­ben Jahr ger­ade ins Amt des Abtes von Dis­en­tis gewählt wor­den.
    Zwei Gestal­ten mit Reformim­puls, in Kirche und Kloster, gle­ichzeit­ig aktiv.
  2. 2025: Papst Leo XIV. heisst erneut Pre­vost
    – ein Wink der Geschichte? Ein neuer „Leo“, ein neuer „Pre­vost“ – zur recht­en Zeit, in ein­er Zeit neuer sozialer Her­aus­forderun­gen.
  3. Hoff­nung auf: „Rerum Novarum Secun­da“
    – eine zeit­gemässe Antwort auf Plat­tformkap­i­tal­is­mus, ökol­o­gis­che Krise, dig­i­tale Machtver­hält­nisse und Migra­tion.
    – Vielle­icht inspiri­ert durch das, was Rerum Novarum damals aus­gelöst hat:
    soziale Bewe­gun­gen von unten, getra­gen von christlich­er Ethik, aber ohne Pater­nal­is­mus.

Faz­it:
Die Geschichte wieder­holt sich nicht – aber sie reimt sich. Und vielle­icht ist jet­zt der Moment für eine „Rerum Novarum 2.0“ – mit Leo XIV. Pre­vost als Stimme für eine Kirche an der Seite der Entrechteten.

Das fürstl. Closter Dis­sentis vor 200 Jahren…