Jesa­ja 28,8:

Luther­bibel: “Mit ekel­haftem Erbroch­enen sind alle Tis­che, alles ist voll!”
Zürcher Bibel: “Denn alle Tis­che sind voll Gespei und Unflat an allen Orten!”
Hoff­nung für alle: “Die Tis­che, an denen sie sitzen, sind voll von Erbroch­en­em, alles ist besudelt.”
Bibel in gerechter Sprache: “Denn alle Tis­che sind voll von Erbroch­en­em, voll von Kot — es gibt keinen Platz mehr.”