Vielleicht war Dr. Theo Maissen beim Schreiben seines Vortrags für die SAB-Generalversammlung 2024 so aufgeregt, dass ihm aus «Binnenkolonisierung» eine «Binnenkonolisierung» wurde. Maissen präsidierte die SAB von 1997 bis 2012.
- Kolonisierung: Besiedlung oder Erschliessung eines Gebiets; auch: es zu einer Kolonie machen.
- Kolonialisierung: Ein Gebiet oder eine Bevölkerung in koloniale Abhängigkeit bringen.
War es bloss ein Tippfehler – aber ein kluger? «Binnenkonolisierung» lässt offen, ob Maissen «Binnenkolonisierung» oder «Binnenkolonialisierung» meinte. Witzigerweise radikalisiert der Fehler die Pointe seines Vortrags: Aus der Nutzung der Wasserkraft wird eine Frage kolonialer Landnahme.
- Vortrag: https://dissent.is/wp-content/uploads/sites/2/2026/11/03-Theo-Maissen-SAB_Fachtagung-30.08.2024-PDF‑1.pdf
- SAB-Mitteilung zu Maissens Präsidium: https://www.sab.ch/wp-content/uploads/2022/11/PM1084_-_Isidor_Baumann_neuer_Praesident_der_SAB_30.8.2012.pdf
- Der Klostervogt: …
