#rosenkranz (lateinische | deutsch | rätoromanisch/surselvisch)

Rusari

1. Il segn da crusch
   En num dil Bab, dil Filg e dil Spirt Sogn. Amen.
2. Cre­do
   Jeu creiel en Diu il Bab onnipo­tent, cread­ur dil tsch­iel e dal­la tiara.
   Jeu creiel en Giesu Crist, siu sulet Filg, nies Seg­n­er,
   con­cepius digl Spirt Sogn, naschius dal­la viervia Maria,
   sufrius sut Pon­tius Pila­tus, crusi­fi­gau, morts e sepulieus,
   ius en la per­dun­za, levond il tiarza di ord ils morts,
   ascendius el tsch­iel, alla dret­ga dil Bab onnipo­tent,
   d’uors da giu­dit­gar ils vivs e morts.
   Jeu creiel en il Spirt Sogn, la basel­gia catoli­ca sog­nia,
   la cumeg­naz­i­un dils sogns, la par­dunon­za dils puc­caus,
   la lev­a­da dal­la vet­ta e la veta per­pet­na. Amen.
3. Bab nos (euer lokaler Text)
   Bab nos, qual che ti eis en tsch­iel,
   sogns veg­ni fatg il tiu num,
   tiu regi­navel veg­ni tier nus,
   tia veg­lia dav­en­ta sin tiara sco en tsch­iel.
   Nies paun da mint­ga di dai a nus oz,
   per­duna a nus nos puc­caus,
   sco nus per­dunein a nos culponts
   e meina nus buc en empru­a­ment,
   mobein spendra nus dal mal.
   Pert­gei tes ein il regi­navel,
   la pus­son­za e la glo­ria a sem­per.
   Amen.
4. Ave Maria
   Ave Maria, pleina da grazia.
   Il Seg­n­er ei cun tai.
   Ti eis bene­di­da den­ter las fem­nas
   e benedius ei il fretg dil ties tgavaz, Giesu.
   Sont­ga Maria, mum­ma da Diu,
   pre­ga per nus puc­caiers, ussa e per nos­sa mor­ta. Amen.
5. Glo­ria
   Glo­ria al Bab, al Filg ed al Spirt Sogn,
   sco ei era anflau, aschia ei ussa
   e sem­pri. Amen.
6. Fati­ma­sup­pli­ca
   O Giesu menaschar, par­duna a nus nos­sas greis,
   pre­servescha nus dal­las flom­mas dall’inferno
   e man­ar en tsch­iel tuts quel­las olmas
   che ein pli cheu dro­ten­tas dal­la tia mis­eri­cor­dia.
7. Ils mis­teris (per mint­ga deci­na)
   Legria: Anun­zi­az­i­un – Visi­ta – Naschientscha – Pre­sen­tar – Anflar
   Dolur: Geth­se­mani – Fla­gel­laz­i­un – Curunaz­i­un – Crusch – Cruscha­da
   Glo­ria: Lev­a­da – Ascen­si­un – Spirt Sogn – Assun­z­i­un – Curunaz­i­un
   Glisch: Bat­ten – Cana – Regi­navel – Trans­fig­u­raz­i­un – Eucaris­tia
8. Finiz­iun
   O Maria, mum­ma dil rosari, pre­ga per nus.
   Sontg Giosch, pre­ga per nus.
   En num dil Bab, dil Filg e dil Spirt Sogn. Amen.