Langsam: Mein Blog ist mein Kartenraum und keine Bühne. Ich weiss wie man publiziert. Das hier ist etwas anderes. d!a!n!k!e | WORK IN PROGRESS reload für aktuellen schreibstand | warum ich nicht publiziere? weil ich es kann. weil es geht. weil ich es für angemessen halte. | This Blog in Englisch | هذه المدونة باللغة العربية | 这个博客是中文的 | Ce blog en français | Questo blog in italiano | Tgi èn ils inimis da la translaziun automatica? — Ils medems che #Wikipedia/#Wikidata han odià sco il diavel l’aua benedida.
Wie ich Teil vom Kirchenchor wurde?
- Ein kleines Wunder. Aber das wäre eine andere Geschichte (so?)
Die Kirchgemeinde zu Dissentis/Mustér: pleivdisentis.ch
[/h]WhtsNxt?[/h]
[/h]Sängerfest Trun #ischi600[/h]
Emitte lucem tuam
Ei vegn in temps
| original nach gion deplazes | #chatGPT4 | try.rumants.ch |
| 1. Ei vegn in temps ch’il prau ei nius e bandunaus il gir che vegls ti eis vegnius e gleiti has dad ir e gleitis has dad ir! | Es kommt eine Zeit, in der die Wiese neu ist und der Kreis, den alte Leute und du erreicht haben, verlassen wird, und bald musst du gehen, und bald musst du gehen! | Es kommt eine Zeit, da die Wiese nass ist und den Gang verlässt, da bist du alt geworden und bald musst du gehen und bald musst du gehen! |
| 2. Ei vegn in temps ch’ei dat sulegl da costas en sils praus e las umbrivas fan spuentegl e cloman ils cuflaus, e cloman ils cuflaus! | Es kommt eine Zeit, in der die Sonne von den Hängen auf die Felder scheint, und die Schatten bilden einen Tunnel und rufen den Wind, und rufen den Wind! | Es kommt eine Zeit, in der die Sonne von den Rippen auf den Wiesen aufgeht und die Schatten schrecken und rufen die Kuflaus, und rufen die Kuflaus! |
| 3. Ei dat in temps ch’ei vegn pesau il fretg da tiu barhar, lu vegn ei buca pli mirau da tgi ei eis cum — par, da tgi ei els cum — par! | Es gibt eine Zeit, in der die Schwere der Kälte von deinem Pflügen kommt, dann wird nicht mehr darauf geachtet, wer du bist oder wer sie sind! | Es gibt eine Zeit, in der die Frucht von deinem Barhar gewogen wird, dann wird nicht mehr darauf geachtet, wer es ist — par, von wem es ist — par! |
nach hinweisen von @murschetg
il gir – der brachliegende Acker
cum-par, il cumpar – der Vetter
il spuentegl – die Vogelscheuche
barhar – abmühend arbeiten
cufla – Wind, Bise, Schneetreiben
Ei vegn in temps (Gion Deplazes)
1. Es kommt eine Zeit, in der das Feld brachliegt und du, der älter geworden ist, bald den Kreis des Lebens verlassen musst, und bald musst du gehen!
2. Es kommt eine Zeit, in der die Sonne auf die sanft geneigten Hänge und Felder scheint und die Schatten die Vogelscheuche formen und den Schneewind rufen, und den Schneewind rufen!
3. Es kommt eine Zeit, in der die Kälte deiner mühevollen Arbeit genommen wird, dann wird nicht mehr darauf geachtet, wer du bist oder wem du angehörst, und die Vetternwirtschaft ist vorbei, die Vetternwirtschaft ist vorbei!
Und dann noch freier, dem Traum des ultramontanen nachgeht:
- Strophe:
Es kommt eine Zeit, da liegt das Feld brach,
verlassen die Äcker, die einst Leben boten,
wo alte Hände die Erde berührten,
schwindet der Atem derer, die einst sorgten.
Doch der Wind des Wandels weht kalt über das Land,
und erzählt von Tagen, die kommen werden,
wo nicht die Gemeinschaft, sondern Vetternwirtschaft regiert. - Strophe:
Es kommt eine Zeit, da bricht die Sonne durch,
erleuchtet die Hänge, die müde unter Lasten stöhnen.
Die Vogelscheuchen zeigen ihre grimmigen Fratzen,
der frische Wind drückt die Ernte rücksichtslos in den Boden,
kalte Hände reißen aus, was generationslang gewachsen,
unter dem Deckmantel des Fortschritts, der die Wärme vergisst. - Strophe:
Es kommt eine Zeit, da enden diese Spiele,
die Vetternwirtschaft bricht, der Kreis öffnet sich.
In den Ruinen der Gleichgültigkeit keimt Hoffnung,
denn aus dem Frost erhebt sich der Wille der Vielen.
Die Mauern der Unterdrückung, bröckelnd unter dem Druck,
lassen Platz für ein Morgen, das allen gehört,
wo Arbeit und Liebe nicht von Macht verdorben sind.
Cardidenza
Bab nos
Missa in honorem s. Lucii da Duri Sialm
[/h]November 2023[/h]
Mein Lieblingslied (aus Gründen ;-)
Danke Aurel&Aluis | meine Stimmelange (2. Tenor)
Begleitung Weihnachtsmesse vom 25.12.2022
20. November 2022
- Singen in der Dorfkirche
Links & Verweise
Stefan M. Seydel, aka sms, aka sms2sms in «Zürcher Festspiel 1901″ (2019, Fotocredit: Charles Schnyder): Twitter, Wikipedia (Lemma), Youtube (aktuell), Soundcloud, Mastodon, Instagram (gesperrt), Snapchat, TikTok, Twitch, t.me/WikiDienstag (Nicht in Betrieb)
Stefan M. Seydel/sms ;-)
(*1965), M.A., Studium der Sozialen Arbeit in St. Gallen und Berlin. Unternehmer, Sozialarbeiter, Künstler.
Ausstellungen und Performances in der Royal Academy of Arts in London (Frieze/Swiss Cultural Fund UK), im Deutsches Historisches Museum Berlin (Kuration Bazon Brock), in der Crypta Cabaret Voltaire Zürich (Kuration Philipp Meier) uam. Gewinner Migros Jubilée Award, Kategorie Wissensvermittlung. Diverse Ehrungen mit rocketboom.com durch Webby Award (2006–2009). Jury-Mitglied “Next Idea” Prix Ars Electronica 2010. Pendelte bis 2010 als Macher von rebell.tv zwölf Jahre zwischen Bodensee und Berlin. Co-Autor von “Die Form der Unruhe“, Umgang mit Information auf der Höhe der Zeit, Band 1 und 2, Junius Verlag Hamburg. Ruhendes Mitglied als Ex-Vice-Präsident im P.E.N.-Club Liechtenstein. Er war drei Jahre Mitglied der Schulleitung Gymnasium Kloster Disentis. Ab 2018 arbeitete er in Zürich-Hottingen im unter rebell.tv entwickelten Workflow u.a. in Zusammenarbeit mit Statistik Stadt Zürich und Wikimedia Schweiz unter dem Label “WikiDienstag.ch”. Er publizierte während der Corona-Krise im Frühling 2020 in der NZZ einen Text über Wikipedia, initiierte Jahresfestivals #PaulWatzlawick, #StanisławLem (doi: 10.55301/9783849770006), #KatharinaVonZimmern und sammelt im Blog von Carl Auer Verlag, Heidelberg, “Elemente einer nächsten Kulturform”. Im Juli 2020 kehrt er mit seinem 1997 gegründeten Unternehmen (Spin-Off mit Aufträgen der FH St. Gallen, Gesundheitsdirektion Kanton St. Gallen, Bundesamt für Gesundheit (BAG) und der EU aus einer Anstellung als Leiter Impuls- und Pilotinterventionen für die Aids-Hilfe St. Gallen/Appenzell) zurück nach Dissent.is/Muster, mitten in die Schweizer Alpen.
Textsorte: (1) Traum, (2) Blitz, (3) Bekenntnis, (4) Memo, (5) Märchen, (6) Drama, (7) Tabu
Arbeitsform: Dokumentation, Listenbildung, Work in Progress
Anlass: (…)
TL;DR: (…)
Bildquelle: (…)
URL/Hashtag: (…)
Ein Kommentar für “Il chor baselgia s. Gions da Mustér”