empruvar - migeivel, ma radical | dscrrr - pnsr - rltd | #Pastgas23 #CulpDaStadi #LavinaNera treis 🍄👾🚀

La lingua è la clav per il cor.
Be cun il cor ves’ins bain.

Printscreens aus: Rumantsch Grischun — Brückensprache im Land der 150 Täler #Cuntrasts #CasperNicca 24.02.2022 | Thread

Decodar nossa cultura @rtrsrg

PART 1/3
Heinrich Schmid | Il bab dal rumantsch grischun
1900 — 2000 | Da la scrittira a la stampa da cudeschs

Part 2/3
Ils protecturs da la lingua | inimis da la translaziun automatica
ab 2000 | Da la stampa da cudeschs al computer

Part 3/3
dscrrr — pnsr — rltd | La translaziun da la bibla sco avertura da la tradiziun rumantscha da scrittira.
1500 — 1900 | Da la lingua a la scrittira

try.romonts.ch🍄🤖🚀candidatura per la promoziun regiunala en surselva 40% @LiaRumantscha

WORK IN PROGRESS

du @RTRSRG wann erzählt ihr endlich, warum euer CEO @NicolasPernet1 in zeiten von eröffneter abstimmungsmache @SRGSSR via #standleitung @ringier_ag zu #NoBillag2 nicht machen darf, was er als #ServicePublic versteht? und vllcht noch: wer eigentlich seine sprachschützenden feinde… https://t.co/ZGYzFZXAnJ
— dissent.is/███████ (@sms2sms) August 9, 2023

“La megliera promoziun è, sche la lingua vegn duvrada.” @liarumantscha

englais, tudestg, franzos, talian, sursilvan, sursilvan, surmiran, puter vallader: https://t.co/T49Sgy3i33 🍄🤖🚀

Quai è #ServicePublic sin l’autezza dal temp.
- Grazia @RTRSRG @SRGSSR @textshuttle pic.twitter.com/eqEGLao7f5
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 15, 2023

L’istorgia n’è betg ina butia d’autoservetsch. Il mund è or da las griflas. Per la terza giada grittentà una lavina naira fatg ir tras la val. Migeivel, ma radical. La gritta sa referescha a l’universitad da Fribourg. La finamira è da concepir ina buna vita en in mund collià. (so?)

Falls du diesen Text nicht lesen kannst: Arbeite mit try.rumants.ch. Ich mache es auch so ;-)

La lingua vegn survalitada totalmain.
- Quai saveva gia il profet dals cristians.

Sutvalitar la muntada radicala dil lungatg fiss tup.
- Quei vegn gia raquintau el vegl testament.

Segir che ti ta regordas da quai ch’ils novs edifizis da la glieud han destruì a Babel.

Segir che ti ta regordas da la miracla da Tschuncaisma: Tuts discurran en lur lingua materna. Tuts chapeschan in l’auter.

L’istorgia n’è betg ina butia d’autoservetsch. @feusl

tgi èn ils inimis da translatar automaticamain?

L’istorgia n’è betg ina butia d’autoservetsch. @feusl pic.twitter.com/vXUKJm0dyw
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 19, 2023

ta gida er

(…)

ab jetzt geht die frage durch die decke (so?)

dass ich von so prominenter seite @UniLuzern support für meine frage erhalte, hätte ich mir nicht erträumen lassen (so?) https://t.co/J4EineVkaC
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 17, 2023

SUNDEL AM RACHEN

THESE: die sprachschützer @liarumantscha @drg_dicziunari @kanton_gr @Grisun1 schützen die #kunststprache RG vor den idiomen (so?)

mich nervt @RTRSRG @NicolasPernet1 (und die solidarisch schweigende zunft der huch!investigativ @adfichter @RepublikMagazin… pic.twitter.com/97j1hWfzQ9
— dissent.is/███████ (@sms2sms) August 11, 2023

(…)

„Souverän ist, wer über die Wellen des Raumes verfügt.“ #CarlSchmitt

Wer ist FREUND der automatischen Übersetzung

und wer ist #GionDeplazes?https://t.co/tpZK064OyT pic.twitter.com/PMKZRzuPmM
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 7, 2023

Wer ist FEIND der automatischen Übersetzung

#UrezzaFamos e #GiannaLuzio na vulan betg ina #revoluziun da la @liarumantscha, mabain ina #transfurmaziun.

las pussaivladads tecnicas èn revoluziunaras. las structuras politicas betg?

tge far? #LiaRumantscha https://t.co/d7AgoV3mge
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 16, 2023

Proteger ina lingua pon ins cun in status giuridic e leschas che pussibiliteschan da la promover.

Promover il diever da la lingua en il mintgadi pon ins tranter auter cun in‘applicaziun per la translaziun automatica.

Bun’iniziativa @RTRSRG e @textshuttle !
— Lia Rumantscha (@liarumantscha) April 14, 2023

die gleichen, welche vor 100 jahren die dampfende eisenbahn bejubelt haben, spucken heute auf die möglichkeit des automatischen übersetzens. (so?)#LavinaNera treis 🍄👾🚀

auf zu “home of #AbtAdalbert II de medell” #LavinaGrischa ist zu wenig schwarz ;-) https://t.co/FShVlshi6F
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 8, 2023

1904 DRG Societad Retorumantscha https://t.co/KzkEqv9bsE
1919 «Lia Rumantscha» https://t.co/fp4M7eJnsq
…https://t.co/hvuc8sa7fm
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 7, 2023

Pertge discurras ti da la terza #LavinaNeira?

Sco che #CasparDecurtins da Trun ha entschet a caracterisar quest term l’onn 1877, è el stà en ina tradiziun da prest 200 onns da l’organisaziun da #CulpDaStadi.

L’onn 1707 ha il giuven #PaderFloriano da Brescia bittà en la baselgia dal vitg da Mustér l’altar popular da la confraternitad da Jakobs ord la baselgia. Quai ha l’emprima #LavinaNera provocà. Ma quai fiss in’autra istorgia.

#LavinaNera treis – 175 onns ei avunda | Die 3. „Schwarze Lawine“ rollt @beinvegni

Archiv: Wer hat #Sprache und #Schrift erfunden?

und wer hat die #sprache erfunden?
- natürlich die männer.

wie sonst könnten sie ihren kleinen stammeshalter am nächsten morgen mit auf die jagd nehmen, hätten sie nicht dafür gesorgt, dass dieser rechtzeitig zu bett geht? eben.https://t.co/FQWFq4ubgv
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 4, 2023

Aspekte & Dimensionen

#ultramontan | #LavinaNera treis | „Der Bergende Raum“

Liebe Adrienne, bald ist es soweit! Wir bei RTR (Rätoromanisches Radio und Fernsehen) sind daran genau diese Lücke zu schliessen. Und sicherzustellen, dass nun wirklich ALLE vier Sprachregionen sich austauschen können. Bald ist es soweit (auch dank unserem Partner TextShuttle).
— Nicolas Pernet (@NicolasPernet1) February 15, 2022

#RG
auftrag: 23. dezember 1981 #LiaRumantscha
ostern 1982 konnte #HeinrichSchmid konzept abgeben. er hat es in 6 wochen aufgeschrieben. (aber davor ein leben lang daran gearbeitet ;-)
2003: entscheid, dass alle schulbücher in RG erscheinen pic.twitter.com/jYWgfT6OK2
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 4, 2023

was mir weder @murschetg noch @schischeglia erklären wollen (ok. ich kenne ja sonst auch gar niemanden hier ;-) warum die angeblich unterdrückten idiome https://t.co/T49Sgy3i33 unterdrücken.

könnte es sein, dass die sprachschützer die sprachunterdrücker sind?
falls ja: QUI BONO
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 3, 2023

WER FAKTEN RUFT, WILL BETRÜGEN.

(das schlag!wort #fakten, haut heute niemand mehr mundtot.)

im wissenschaftlichen workflow des wissen schaffens, ist ein #fakt eine vorläufige antwort auf eine gestellte frage, welche offensiv nach #kritik sucht.@SGruninger (so?) pic.twitter.com/6jRlkzXxnV
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 3, 2023

ob es jemanden gäbe, welche kein rätoromanisch verstehe.

😀😅😂🤣

die gesprochene sprache wird überschätzt https://t.co/T49Sgy3PSB (so?) @RTRSRG
— dissent.is/███████ (@sms2sms) January 18, 2023

“ins sto pudair emblidar insatge senza perder quel.” (so?)https://t.co/d7AgoV3mge
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 4, 2023

#NicolasPernet ah. scheffsache… https://t.co/LI7dAHo1e0 @persoenlichcom @ChristianBeck_ 08.06.2021 pic.twitter.com/6JpyJ3MxIn
— dissent.is/███████ (@sms2sms) June 23, 2022

das passt eben so gut in meine #beuteschema :-/https://t.co/e3zvWmiTpJ #TheNextBrainFuck
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 4, 2023

https://t.co/d7AgoV3mge #empruvar https://t.co/lanMHLrbmJ
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 4, 2023

etzt hab ichs: #PeterEgloff ist für die moderne, was #ChristianusCaminada für den #Barock war. (so?) pic.twitter.com/zgb6o2eKkT
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 2, 2023

(…)

übrigens: NACH den Übersetzungsprogrammen @deepL & co war VOR #GPT3 und #DallE & co ;-)

ich sehe: das problem sind die teammitglieder (so?)

frage: wurde dieser text mit #GPT4 geschrieben, @SandraJuette? https://t.co/wPWymEm5lt
— dissent.is/███████ (@sms2sms) April 4, 2023

LandingPage Xerokratischer Jahresfestivals von #dfdu AG

Links & Verweise

try.romonts.ch🍄🤖🚀candidatura per la promoziun regiunala en surselva 40% @LiaRumantscha

#ostern23 #pastgas23 | Über Abschied & Auferstehung. Über Bedürfnis, Angst und Unmöglichkeit das Neue in die Welt zu bringen… #LavinaNera 3

«Sche ti guardas sin la punt, na vesas ti betg, tge ch’è collià» Stefan M. Seydel (@sms2sms ), interprendider, lavurer social, artist, cun sia visiun per l’avegnir dal Grischun. #GR100 (mit deutschen Untertiteln 📲) https://t.co/hsQyrFcbQx
— RTR (@RTRSRG) October 14, 2022

#GR100 – il grischun en 100 onns @rtrsrg #ServicePublic („Sche ti guardas sin la punt, na vesas betg quai ch’è connectà.“)

#LavinaNera treis – 175 onns ei avunda | Die 3. „Schwarze Lawine“ rollt @beinvegni

https://dissent.is/2022/11/10/sendadilscaputschins/

über das allmähliche verfertigen von gedanken beim (micro-)bloggen. dissent.is | schreiben im netz

(…)

Stefan M. Seydel, aka sms, aka sms2sms in «Zürcher Festspiel 1901″ (2019, Fotocredit: Charles Schnyder): Twitter, Wikipedia (Lemma), Youtube (aktuell), Soundcloud, Mastodon, Instagram (gesperrt), Snapchat, TikTok, Twitch, t.me/WikiDienstag (Nicht in Betrieb) | Exklusiv: speakerbooking.ch/stefan-m-seydel

Stefan M. Seydel/sms ;-)

(*1965), M.A., Studium der Sozialen Arbeit in St. Gallen und Berlin. Unternehmer, Sozialarbeiter, Künstler.

Ausstellungen und Performances in der Royal Academy of Arts in London (Frieze/Swiss Cultural Fund UK), im Deutsches Historisches Museum Berlin (Kuration Bazon Brock), in der Crypta Cabaret Voltaire Zürich (Kuration Philipp Meier) uam. Gewinner Migros Jubilée Award, Kategorie Wissensvermittlung. Diverse Ehrungen mit rocketboom.com durch Webby Award (2006–2009). Jury-Mitglied “Next Idea” Prix Ars Electronica 2010. Pendelte bis 2010 als Macher von rebell.tv zwölf Jahre zwischen Bodensee und Berlin. Co-Autor von “Die Form der Unruhe“, Umgang mit Information auf der Höhe der Zeit, Band 1 und 2, Junius Verlag Hamburg. Ruhendes Mitglied als Ex-Vice-Präsident im P.E.N.-Club Liechtenstein. Er war drei Jahre Mitglied der Schulleitung Gymnasium Kloster Disentis. Ab 2018 arbeitete er in Zürich-Hottingen im unter rebell.tv entwickelten Workflow u.a. in Zusammenarbeit mit Statistik Stadt Zürich und Wikimedia Schweiz unter dem Label “WikiDienstag.ch”. Er publizierte während der Corona-Krise im Frühling 2020 in der NZZ einen Text über Wikipedia, initiierte Jahresfestivals #PaulWatzlawick, #StanisławLem (doi: 10.55301/9783849770006), #KatharinaVonZimmern und sammelt im Blog von Carl Auer Verlag, Heidelberg, “Elemente einer nächsten Kulturform”. Im Juli 2020 kehrt er mit seinem 1997 gegründeten Unternehmen (Spin-Off mit Aufträgen der FH St. Gallen, Gesundheitsdirektion Kanton St. Gallen, Bundesamt für Gesundheit (BAG) und der EU aus einer Anstellung als Leiter Impuls- und Pilotinterventionen für die Aids-Hilfe St. Gallen/Appenzell) zurück nach Dissent.is/Muster, mitten in die Schweizer Alpen.

Textsorte: (1) Traum, (2) Blitz, (3) Bekenntnis, (4) Memo, (5) Märchen, (6) Drama, (7) Tabu
Arbeitsform: Dokumentation, Listenbildung, Work in Progress
Anlass: (…)
TL;DR: (…)
Bildquelle: (…)
URL/Hashtag: (…)