La linÂgua Ăš la clav per il cor.
Be cun il cor vesâins bain.

Printscreens aus: Rumantsch Grischun â BrĂŒckÂenÂsprache im Land der 150 TĂ€ler #CunÂtrasts #CasperÂNicÂca 24.02.2022 | Thread
Decodar nossa cultura @rtrsrg
PART 1/3
HeinÂrich Schmid | Il bab dal rumantsch grischun
1900 â 2000 | Da la scritÂtiÂra a la stamÂpa da cudÂeÂschs
Part 2/3
Ils proÂtecÂturs da la linÂgua | inimis da la translazÂiÂun autoÂmatÂiÂca
ab 2000 | Da la stamÂpa da cudÂeÂschs al comÂputÂer
Part 3/3
dscrÂrr â pnsr â rltd | La translazÂiÂun da la bibla sco averÂtuÂra da la tradizÂiun rumantscha da scritÂtiÂra.
1500 â 1900 | Da la linÂgua a la scritÂtiÂra

WORK IN PROGRESS
Lâistorgia nâĂš betg ina butia dâautoservetsch. Il mund Ăš or da las griÂflas. Per la terza giaÂda gritÂtenÂtĂ una lavÂina naira fatg ir tras la val. MigeivÂel, ma radÂiÂcal. La gritÂta sa refÂerÂescha a lâuniversitad da FriÂbourg. La finamiÂra Ăš da conÂcepir ina buna vita en in mund colÂliĂ . (so?)
Falls du diesen Text nicht lesen kannst: Arbeite mit try.rumants.ch. Ich mache es auch so ;-)
La linÂgua vegn surÂvalÂiÂtaÂda totalÂmain.
- Quai saveÂva gia il proÂfet dals crisÂtians.
SutÂvalÂiÂtar la muntaÂda radÂiÂcala dil lunÂgatg fiss tup.
- Quei vegn gia raquinÂtau el vegl tesÂtaÂment.
Segir che ti ta regorÂdas da quai châils novs ediÂfizis da la glieud han destruĂŹ a Babel.
Segir che ti ta regorÂdas da la mirÂaÂcla da TschunÂcaisÂma: Tuts disÂcurÂran en lur linÂgua materÂna. Tuts chapeschan in lâauter.
Lâistorgia nâĂš betg ina butia dâautoservetsch. @feusl

ta gida er
(âŠ)
(âŠ)
(âŠ)
(âŠ)
ab jetzt geht die frage durch die decke (so?)
(âŠ)
(âŠ)
(âŠ)
(âŠ)
(âŠ)
Wer ist FREUND der automatischen Ăbersetzung
Wer ist FEIND der automatischen Ăbersetzung
Pertge discurras ti da la terza #LavinaNeira?
Sco che #CasÂparDeÂcurtins da Trun ha entschet a carÂacÂterÂisÂar quest term lâonn 1877, Ăš el stĂ en ina tradizÂiun da prest 200 onns da lâorganisaziun da #CulpÂDaSÂtaÂdi.
Lâonn 1707 ha il giuÂven #PaderÂFloÂriÂano da BresÂcia bitÂtĂ en la baselÂgia dal vitg da MustĂ©r lâaltar popÂuÂlar da la conÂfraÂterÂniÂtad da Jakobs ord la baselÂgia. Quai ha lâemprima #LavÂinaNÂera provocĂ . Ma quai fiss inâautra istorÂgia.
Archiv: Wer hat #Sprache und #Schrift erfunden?
Aspekte & Dimensionen
(âŠ)
(âŠ)
(âŠ)
ĂŒbrigens: NACH den Ăbersetzungsprogrammen @deepL & co war VOR #GPT3 und #DallE & co ;-)
Links & Verweise
(âŠ)
(âŠ)
(âŠ)

SteÂfan M. SeyÂdel, aka sms, aka sms2sms in «ZĂŒrcher FestÂspiel 1901âł (2019, FotoÂcreÂdÂit: Charles SchnyÂder): TwitÂter, Wikipedia (LemÂma), Youtube (aktuell), SoundÂcloud, Mastodon, InstaÂgram (gesÂperÂrt), Snapchat, TikÂTok, Twitch, t.me/WikiDienstag (Nicht in Betrieb) | ExkÂluÂsiv: speakerbooking.ch/stefan-m-seydel
Stefan M. Seydel/sms ;-)
(*1965), M.A., StudiÂum der Sozialen Arbeit in St. Gallen und Berlin. Unternehmer, SozialarÂbeitÂer, KĂŒnÂstler.
AusstelÂlunÂgen und PerÂforÂmances in der RoyÂal AcadÂeÂmy of Arts in LonÂdon (Frieze/Swiss CulÂturÂal Fund UK), im Deutsches HisÂtorisches MuseÂum Berlin (KuraÂtion Bazon Brock), in der CrypÂta Cabaret Voltaire ZĂŒrich (KuraÂtion Philipp Meier) uam. GewinÂner Migros JubilĂ©e Award, KatÂeÂgorie WisÂsensverÂmitÂtlung. Diverse EhrunÂgen mit rocketboom.com durch WebÂby Award (2006â2009). Jury-MitÂglied âNext Ideaâ Prix Ars ElecÂtronÂiÂca 2010. PenÂdelte bis 2010 als MachÂer von rebell.tv zwölf Jahre zwisÂchen Bodensee und Berlin. Co-Autor von âDie Form der Unruheâ, Umgang mit InforÂmaÂtion auf der Höhe der Zeit, Band 1 und 2, Junius VerÂlag HamÂburg. RuhenÂdes MitÂglied als Ex-Vice-PrĂ€siÂdent im P.E.N.-Club LiechtÂenÂstein. Er war drei Jahre MitÂglied der Schulleitung GymÂnaÂsiÂum Kloster DisÂenÂtis. Ab 2018 arbeitÂete er in ZĂŒrich-HotÂtinÂgen im unter rebell.tv entwickÂelÂten WorkÂflow u.a. in ZusamÂmeÂnarÂbeit mit StaÂtisÂtik Stadt ZĂŒrich und WikiÂmeÂdia Schweiz unter dem Label âWikiDienstag.châ. Er pubÂlizierte wĂ€hrend der CoroÂna-Krise im FrĂŒhÂling 2020 in der NZZ einen Text ĂŒber Wikipedia, iniÂtiÂierte JahresÂfesÂtiÂvals #PaulWatÂzlawÂick, #StanisĆawLem (doi: 10.55301/9783849770006), #KathariÂnaVonZÂimÂmern und samÂmelt im Blog von Carl Auer VerÂlag, HeiÂdelÂberg, âEleÂmente einÂer nĂ€chÂsten KulÂturÂformâ. Im Juli 2020 kehrt er mit seinem 1997 gegrĂŒnÂdeÂten Unternehmen (Spin-Off mit AuftrĂ€Âgen der FH St. Gallen, GesundÂheitsÂdiÂrekÂtion KanÂton St. Gallen, BunÂdeÂsamt fĂŒr GesundÂheit (BAG) und der EU aus einÂer AnstelÂlung als LeitÂer Impuls- und PilotÂinÂterÂvenÂtioÂnen fĂŒr die Aids-HilÂfe St. Gallen/Appenzell) zurĂŒck nach Dissent.is/Muster, mitÂten in die SchweizÂer Alpen.
Textsorte: (1) Traum, (2) Blitz, (3) BekenÂntÂnis, (4) Memo, (5) MĂ€rchen, (6) DraÂma, (7) Tabu
ArbeitsÂform: DokuÂmenÂtaÂtion, LisÂtenÂbilÂdung, Work in Progress
Anlass: (âŠ)
TL;DR: (âŠ)
Bildquelle: (âŠ)
URL/Hashtag: (âŠ)
